LINGUA ITALIANA,LE 50 PAROLE STRANIERE CHE POTREMMO BENISSIMO DIRE IN ITALIANO

Redazione-Nel linguaggio comune, imperversano neologismi e termini stranieri che man mano stanno sopravanznado nella frequenza d’utilizzo i corrispettivi vocaboli italiani. Se alcune parole come “marketing”, “sport”, “rock”, “browser”, “smog” non trovano un corrispondente efficace nella nostra lingua, ci sono altri termini come ‘workshop’, ‘abstract’, ‘fashion’, ‘light’ di cui ptoremmo far benissimo a meno, utilizzando i loro corrispettivi italiani ‘seminario’, ‘riassunto’, ‘moda’, ‘leggero’. I nostri stessi lettori, spesso, ci fanno notare che preferiscono essere definiti ‘amanti dei libri’ piuttosto che ‘booklovers’. In occasione dell’iniziativa ‘Dillo in italiano”, la petizione lanciata per rivendicare l’uso della lingua italiana da parte delle istituzioni, vi proponiamo una serie di termini stranieri di cui potremmo benissimo fare a meno, in quanto ‘doppioni’ di vocaboli italiani. Non si tratta di una crociata contro le lingue straniere, né contro l’impiego dei molti termini inglesi che non hanno corrispondenti italiani efficaci e accettati, ma semplicemente di un gesto d’orgoglio nei confronti della nostra amata lingua italiana.

• ABSTRACT                           =  RIASSUNTO
• APPEAL                                 =  ATTRAZIONE
• AUDIENCE                           =  PUBBLICO
• BACKSTAGE                        =  DIETRO LE QUINTE
• BIG                                         =  GRANDE
• BOSS                                      =  CAPO
• BRAND                                  =  MARCA
• BREAK                                  =  PAUSA
• BUSINESS                             =  AFFARI
• BUYER                                  =  COMPRATORE
• CASH                                     =  CONTANTI
• COACH                                 =  ALLENATORE
• CONCEPT                             =  IDEA
• COMMUNITY                      =  COMUNITA’
• COPYRIGHT                        =  DIRITTO D’AUTORE
• DEVICE                                =  DISPOSITIVO
• DISPLAY                               =  SCHERMO
• DRESS CODE                       =  REGOLE D’ABBIGLIAMENTO
• FASHION                              =  MODA
• FLOP                                     =  FIASCO
• FITNESS                               =  ALLENAMENTO
• FOOD                                    =  CIBO
• GOSSIP                                 =  PETTEGOLEZZO  
• HOTEL                                 =  ALBERGO
• JOBS ACT                            =  LEGGE SUL LAVORO
• LIGHT                                  =  LEGGERO
• LOOK                                   =  ASPETTO
• MAIL                                    =  POSTA
• MAKE UP                            =  TRUCCO
• MASTER                              =  SPECIALIZZAZIONE
• MATCH                                =  PARTITA
• MEETING                            =  RIUNIONE
• MISSION                             =  MISSIONE
• NEWS                                  =  NOTIZIE
• OPEN                                   =  APERTO
• PARTNER                            =  COMPAGNO
• PARTY                                 =  FESTA
• PREMIER                            =  PRIMO MINISTRO
• RELAX                                =  RIPOSO
• TREND                                =  TENDENZA
• SHOW                                  =  SPETTACOLO
• SELFIE                                =  AUTOSCATTO
• SEXY                                   =  SEDUCENTE
• SNACK                               =  MERENDA
• STAFF                                 =  PERSONALE
• TEENAGER                       =  ADOLESCENTE
• TEAM                                 =  SQUADRA
• TICKET                              =  BIGLIETTO
• WEEKEND                        =  FINE SETTIMANA
• WEB                                   =  RETE
• WORKSHOP                      =  SEMINARIO