ORICOLA,TERMINI DIALETTALI

Oricola- Riportiamo,qui di seguito,alcuni Termini Dialettali comunemente usati nel nostro territorio con relativa traduzione in Lingua Italiana:

·         UNTINGULU-il sugo

·         NFRASCARE -miscelare/mischiare

·         PERNUCCI -grappolo d'uva

·         TRUEGLIU-utensile per forare le botti

·         SPIORA-buco fatto alle botti

·         CIUSMA-capelli ben pettinati

·         AFFROCIARE- bere l'acqua

·         TALERE-foglie dei broccoli

·         CAMMRU-arco di legno per appendere il maiale in casa per un paio di giorni

·         ABBOCCARE-chiudere

·         URDANECCHIU-tipo di aratro

·         IUMERA -punta dell'aratro

·         MAGLIU-utensile per piantare i

·         bastoni al suolo

·         ABBEENDE-utensile per togliere il letame dalla stalla

·         PASTENATURU-utensile per piantare le vigne

·         RAMULA -utensile per battere il grano

·         OMMERU -gomitolo dilana

·         FUSU-utensile per filare

·         SCALANDRU-scala di legno

·         RAINA -piccone

·         CAUTU-foro sulle porte delle cantine

·         TIRATURU-tirabrace nei forni a legna

·         CATENACCIU-sicura della porta

·         MAZZOCCHIU-pannocchia

·         STATERA- bilancia

·         FARDEGLIU-recinto delle pecore

·         CONCERI -utensile per collegare l'aratro ai buoi

·         IUVU- utensile per mantenere alla stessa distanza i buoi

·         IONDE- corda per attaccare i buoi allo IUVU

·         CAICCHIA-zeppa

·         COACCHIA -asta per guidare l'aratro

·         FARDEGLIU-fascio di legna

·         APPATTUMATU-aver mangiato troppo

·         TARULLA'-tagliare

·         PACCARU-schiaffo.

      (di Angelo Minati)